那就是六个人
山谬， 你在哪里？
天哪 ， 搞什么？
你这个疯女人 救命啊！
你有病
下地狱去吧
山谬， 快回答我
谁打来的？
喂？
你们在干什么？
等等…
我们有没有办法 逆转封锁机制？
我怀疑这房子会让我们那样做
你知道吗？ 去你的 ， 我要出去
找到我们要找的东西之前 谁都不准离开 ， 懂吗？
真的假的？
小女孩拿大枪 只在电影里才中看
给我闭嘴
你不会杀人的 ， 艾瑞儿
是吗？你确定？
你是杀死我姐的人渣
大家放轻松， 把枪放下 免得有人受伤
外头有张五百万支票在等我 我打算兑现它
是吗？五百万？
我姐的命就值这么多？
我们全身而退的唯一机会 就是携手合作
太可惜了 ， 我不玩团队游戏 理查说再见吧
戴斯蒙 ， 小心 ！
妈的
我要是你就会小心用它
这是为莎拉打的
盯紧他们 ， 好吗？
没问题
根据这些蓝图
精神病院在1 8 9 7年 和下水道系统连通
有条污水管直达 这间屋子的下方
继续说
淋浴区位在排水系统上方
我敢说下面可以找到 污水道爬出去
行得通喔
好 ， 到淋浴区最快的方法
就是穿过水疗室 沿着东走廊
上到另一个门厅
看起来蛮简单的
这房子会想尽办法阻止我们
当然啰 ， 因为那就是 房子的功用
我想到一件事
我记得凡诺卡特 在日记中提到
巴弗灭雕像由死者守护
我原以为是暗喻 现在我不确定了 ， 为什么呢？
-地下室有个火葬场 -等一下
精神病院里头 干嘛弄个火葬场啊？
肺结核流行时 医院还是照收病人
有人可能在院内火葬 减少进一步的传染
所以如果找到火葬场 就会找到雕像
我才不在乎雕像 我只想活着出去
你呢 ， 理查？ 你只在乎逃出去吗？
你真的要让这个机会 擦身而过？
我们说的可是巴弗灭雕像耶
是你追寻多年的宝物
我个人不认为你能放手
我太了解你了
这是你毕生职志
你们想为了追这个笨东西 而丧命， 随便你们
但保罗和我要逃出去
结论是什么？
我跟你们走
凡诺卡特是出了名的 医生和博爱主义者
二零年代曾被提名 诺贝尔和平奖
但不知何故 ， 这个伟人 从救人变成了刽子手
为什么？
我有套理论 也许他是疯子？
教会相信是雕像 对他造成邪恶的影响力
想得到雕像威力的人 很容易受到影响
你是说这个雕像 毁了凡诺卡特跟他的手下？
很疯狂吧？
他们用这个做什么啊？
断式水疗
断什么？
凡诺卡特对现代医学的 特殊贡献
让病人接触 装满冰水的水池
用外在痛苦取代内在痛苦 然后两者就互相抵消
真棒 真不懂为什么没流行起来
闭嘴
怎么了 ？
理查
不 ， 你闭嘴
我拿到地图了 ， 戴斯蒙 我们走吧
艾瑞儿
凯尔 ， 求求你 ， 凯尔
艾瑞儿 ，撑住
凯尔
你们快想办法 把我们弄出去
艾瑞儿
天哪 ， 等等
我没办法
我抓不到你
天哪
我要宰了你
不 ， 凯尔
凯尔 ！
救我上去
快啊！
没事了
你不知道这是哪里 ， 对吧？
只要你闭上嘴 我就会想起来的 ， 甜心
找个火葬场会有多难啊？
地图上划得很清楚不是吗？
我们会找到那里的
如果房子没有先撂倒我们的话
-越来越迷信啦？ -不 ， 当然没有
但你的人为什么不回答呢？
我已经告诉过你 他们可能也想独吞雕像
也许吧， 但何不 找到雕像再背叛我们呢？
这样不合理啊
那疯女人真的骗倒你了
又或者…
或者你也有份
你干嘛那样看我？
你想告诉我 你突然相信有鬼了 ？
你在做什么？
就是这么回事 ， 对吧？
你想耍我 就像你耍理查一样
-戴斯蒙 ， 别傻了 -我怎么知道你没跟他们串通？
戴斯蒙 ， 把枪放下
背叛一个人 多快才会背叛下一个？
天哪 ， 戴斯蒙 ， 是我啊 快把枪放下
-叫他们听无线电 -什么？
不管是谁在背后搞鬼 叫他们听无线电
-你莫名其妙 ， 你疯了 -叫他们听
-我发誓我什么都没做 -叫他们听无线电
蜜雪儿 ！
天哪 ， 那些东西 为什么要追杀我们？
我不知道
但我想有些灵魂 一次又一次地
重现死前的最后一刻
困在他们死去的地方
谢谢你们刚才救我
两位都是
你没事吧？
我说服凯尔一起做这件事
是我害死那孩子
别这么说
你没有害死凯尔 是戴斯蒙害死他的
没有蓝图 你想你能救我们出去吗？
我会尽力而为
该死的 ， 戴斯蒙
蜜雪儿 ！
天哪
一定就是这里了
嘿 ， 我有发现
帮我拉起来
-我想是行不通的 -非行不可 ， 这是唯一的出路
该死
摧毁雕像
艾瑞儿 ， 怎么了 ？ 你没事吧？
我们不能离开
为什么？
-我知道怎么阻止它 -你在说什么？
这里的亡灵想安息 但恶魔不准
你是说凡诺卡特
凡诺卡特只是仆人
是巴弗灭
所以我姐姐 想帮你找到雕像
雕像是这地方的心脏
摧毁它 就能破除巴弗灭的控制
只有这样才能打败房子
现在怎么办？
其中一个火炉 有密道通往雕像
你是说我们得爬进去？
没错
这是唯一的方法
找到了
这就是入口
准备好了吗？
不好也不行吧
听着
-万一我们逃不出去… -我们会逃出去的
万一没成功 我只是希望你知道…
什么？
知道…
你做杂志编辑 打错的字却一大堆？
没关系 半数员工都知道了
好了 ， 你们两个 我快听不下去了
我们走吧
我想就快到了
天哪 ， 这是什么鬼东西？
它好像是有机体
是房子的心脏
真不可思议
你在做什么？
理查 ， 你在干嘛？
理查 ， 靠边站
理查
我必须摧毁它 我叫你走开
嘿 ， 理查
天哪
嘿
理查
-靠边站 -好
好
它在呼唤我
我可以感受到它的威力
该死的
妈的 ， 它根本毫发无伤
如果没办法摧毁雕像 或许有别的方法
什么方法？
这个嘛
只要巴弗灭雕像在屋里
灵魂就被困在这里 ， 对吧？
万一我们把它搬走呢？
你要怎么做？ 也许你没注意到
-我们根本没法离开这里 -是啊
我们有注意到
污水道
雕像很小 足以通过格栅
我不知道这样做好不好
你有更好的建议吗？
我认为值得一试
好吧
我想我们有伴了
快走吧
要去哪里吗？
我们没空陪你耗
你最好抽出空来
就是它吗？
理查 ， 我就知道 你不会空手而回
快点 ， 交给我
快啊
现在就给我 ！
快点
快啊
不 ！ 不 ！
不…
快跑 ！
保罗 ！
继续跑 ， 把雕像弄出去 我不会有事的
跑啊！
不 ！
你在做什么？
这尊雕像我找了二十年
它是我的
理查 ， 如果不摧毁它 我们都会死的
理查 ， 放开我 ！
你可以对抗它的
对抗它
对抗它 ！
艾瑞儿
艾瑞儿 ， 我没事了
艾瑞儿 ， 醒醒
艾瑞儿 ， 雕像
天哪
不
不 ！ 不 ！
-保罗 -艾瑞儿
嘿
怎么了 ？你没事吧？
巴弗灭的邪灵 困在那房子超过五十年
我们释放了它
你…
你是说这房子…
这房子希望我们成功？
我不知道
我们回家吧
-什么东西啊？ -不知道
我想可能值几个钱吧
-=THE LTim Empire=- 时间轴&分割&校对：LittleLiang 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径 END